دوبله قرن ۲۱ اضافه شد
بروزرسانی: ۲۱ خرداد ۱۴۰۴ ۲۲:۴۶
دانلود فیلم 2025 Sinners
گناهکار (2025)
برادران دوقلو در تلاش برای پشت سر گذاشتن زندگی پر دردسر خود، به زادگاه‌شان باز می‌گردند تا همه چیز را از نو آغاز کنند، اما به زودی متوجه می‌شوند که شری بزرگ‌تر در انتظار بازگشت آن‌هاست و…
امتیاز کاربران:
۷۲
%
دانلود باکس
دوبله فارسی
زیرنویس فارسی
صوت دوبله
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفه‌ها
توضیحات دوبله
دوبله فارسی فیلم گناهکاران
-----------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده تیتراژ : صنم نکواقبال
گوینده عنوان : سعید داننده
گوینده زمان و مکان : علیرضا اوحدی
گویندگان :
شروین قطعه‌ای (مایکل بی. جردن (استک + اسموک)
مریم رادپور (هیلی استاینفلد / مری)
سعید شیخ‌زاده (مایلز کاتن / سمی)
محمدرضا فصیحی‌نیا (جک اوکانل / رمیک)
صنم نکواقبال (وونمی موساکو / آنی)
سارا جعفری (جیمی لاوسون / پرلاین) + (هلنا هو / لیزا چاو)
سعید داننده (عمر بنسون میلر / کورن‌برد)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (دلروی لیندو / دلتا)
سعید میری (پیتر درایمانیس / برت)
سارا گرجی (لورا کرکه / جون)
پریا شفیعیان (لی جون لی / گریس)
محسن بهرامی (یاو / بو چاو)
رهبر نوربخش (دیوید مالدونادو / هاگ‌وود)
سحر صدرایی (آیدین انکالارد / نوجوان)
علیرضا اوحدی
فرزاد احمدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
-----------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده تیتراژ، عنوان، زمان و مکان : مرضیه صدرایی
گویندگان :
کسری کیانی (مایکل بی. جردن / استک + اسموک)
مریم رادپور (هیلی استاینفلد / مری)
محمدعلی جان‌پناه (مایلز کاتن / سمی)
سورنا حدادی (جک اوکانل / رمیک)
کتایون اعظمی (وونمی موساکو / آنی)
مریم اعتضادی (جیمی لاوسون / پرلاین)
ابراهیم شفیعی (عمر بنسون میلر / کورن‌برد)
همت مومیوند (دلروی لیندو / دلتا)
ارسلان جولایی (پیتر درایمانیس / برت)
پریا شفیعیان (لورا کرکه / جون)
زهرا سلیمی (لی جون لی / گریس)
مجید صیادی (یاو / بو چاو)
محسن بهرامی (دیوید مالدونادو / هاگ‌وود)
سارا گرجی (هلنا هو / لیزا چاو) + (آیدین انکالارد / نوجوان)
مرضیه صدرایی
همایون میرعبدالهی
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
-----------------------------------------
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است
-----------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده تیتراژ : صنم نکواقبال
گوینده عنوان : سعید داننده
گوینده زمان و مکان : علیرضا اوحدی
گویندگان :
شروین قطعه‌ای (مایکل بی. جردن (استک + اسموک)
مریم رادپور (هیلی استاینفلد / مری)
سعید شیخ‌زاده (مایلز کاتن / سمی)
محمدرضا فصیحی‌نیا (جک اوکانل / رمیک)
صنم نکواقبال (وونمی موساکو / آنی)
سارا جعفری (جیمی لاوسون / پرلاین) + (هلنا هو / لیزا چاو)
سعید داننده (عمر بنسون میلر / کورن‌برد)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (دلروی لیندو / دلتا)
سعید میری (پیتر درایمانیس / برت)
سارا گرجی (لورا کرکه / جون)
پریا شفیعیان (لی جون لی / گریس)
محسن بهرامی (یاو / بو چاو)
رهبر نوربخش (دیوید مالدونادو / هاگ‌وود)
سحر صدرایی (آیدین انکالارد / نوجوان)
علیرضا اوحدی
فرزاد احمدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
-----------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده تیتراژ، عنوان، زمان و مکان : مرضیه صدرایی
گویندگان :
کسری کیانی (مایکل بی. جردن / استک + اسموک)
مریم رادپور (هیلی استاینفلد / مری)
محمدعلی جان‌پناه (مایلز کاتن / سمی)
سورنا حدادی (جک اوکانل / رمیک)
کتایون اعظمی (وونمی موساکو / آنی)
مریم اعتضادی (جیمی لاوسون / پرلاین)
ابراهیم شفیعی (عمر بنسون میلر / کورن‌برد)
همت مومیوند (دلروی لیندو / دلتا)
ارسلان جولایی (پیتر درایمانیس / برت)
پریا شفیعیان (لورا کرکه / جون)
زهرا سلیمی (لی جون لی / گریس)
مجید صیادی (یاو / بو چاو)
محسن بهرامی (دیوید مالدونادو / هاگ‌وود)
سارا گرجی (هلنا هو / لیزا چاو) + (آیدین انکالارد / نوجوان)
مرضیه صدرایی
همایون میرعبدالهی
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
-----------------------------------------
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است
اطلاعات بیشتر
بازیگران
Michael B. Jordan 
Miles Caton 
Jack O'Connell موارد مشابه
لیست کاربران
نظرات کاربران
رضایت: ۷۲%
۲۰ نفر نظر داده‌اند
۵۹ نفر
۲۳ نفر
شمـا هـم یک دیدگـاه ثبت کـنید.
مرتب‌سازی بر اساس:
۲۰ نظر
اگرنبینین هم چیزی از رو از دست ندادین
توی قالب جدید سایت مشخصات عوامل دوبله درج نمیشه؟
لطفاَ اصلاح بفرمایید این موضوع رو
چی داره سره صنعت فیلم و سریال میاد ؟>
آخه imdb 8 ششششششششششت !!!!!
چون به هر جهت این فیلم یه طورایی بازسازی اون هست ...
از نظر من فیلمی بود که ارزش دیدنو داشت.
بدون باگ و ضعف نبود اما در مقایسه با فیلم های ضعیفی که این مدت ساخته شده جذاب تر بود .
ببینید و لذت ببرید.