دانلود انیمیشن Toy Story 4 2019

دوبله فارسی انیمیشن "داستان اسباب بازی 4"
____________________________________
✅ دوبله اول | کوالیما | پیشفرض روی فیلم قرار گرفته است
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: سیاوش شهبازی
گویندگان: منوچهر والی زاده، سیما رستگاران، ناهید امیریان، بهروز علی‌محمدی، افشین زی‌نوری، رزیتا یاراحمدی، مینو غزنوی، سعید مظفری، زهرا آقا رضا، پری هاشمی، مژگان عطیمی، خشایار شمشیرگران، آرزو روشناس، تورج نصر، مینا شجاع، مهسا عرفانی، سعید شبخ‌زاده، صنم نکواقبال و...
____________________________________
✅ دوبله دوم | امور دوبلاژ سیما | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (وودی) - همت مومیوند (باز لایتیر) - افشین زی نوری (فورکی) - نرگس فولادوند (بو پیپ) - منوچهر زنده دل (دوک کابوم) - مهسا عرفانی (گبی گبی) - مینو عزنوی (جسی) - مهوش افشاری (اندی) - ناهید امیریان (بانی) - شوکت حجت (گیگل) - بهروز علیمحمدی (بانی خرگوشه) - اردشیر منظم (داکی) - کسری کیانی (پدر بانی) - صنم نکواقبال ( مادر بانی) - تینا هاشمی (هارمونی) - مینا شجاع (مادر بزرگ هارمونی) - فریبا رمضان پور (مادر هارمونی) - شیلا آژیر - تورج نصر - جواد پزشکیان - ابراهیم شفیعی - حسین خدادابیگی - ارسلان جولایی - علی اصغر رضایی نیک و سعید شیخ زاده.